撰希伯来文教科书介绍台湾 以色列学者:台湾不是中国一部分

192℃ 309评论
希伯来大学罗斯柏格国际学院兼任教授Meron Medzini。   图:翻摄自YOUTUBE

希伯来大学罗斯柏格国际学院兼任教授Meron Medzini正在撰写第一本希伯来文来介绍台湾的专书。Meron Medzini指出,书中将提到台湾的民主政治、产业发展、经济转型与教育体系等。Meron Medzini指出,中国与台湾的两岸关係是放眼世界都没有的独特状态,他表示本书着重介绍台湾,不发表两岸评论,并强调「台湾不是中国的一部分」。

「有许多值得以色列人认识和学习!」Meron Medzini相当讚赏台湾的历史发展,他指出,台湾从威权体制、经历戒严转型为民主模式,并发展高科技和教育制度,还有耕者有其田等政策,以及台湾民主历史进程上的亮眼成果-「全民直选」。Meron Medzini强调,台湾1996年首次进行正副总统全民直选,当时面临台海飞弹危机,更传出中国要出兵攻佔马祖东莒岛,「但最后没有发生战争,台湾逐步走向民主。」

现年87岁的Meron Medzin是资深以色列学者,主要教授与研究以色列外交政策、亚洲关係及以色列政府与媒体关係等,在海内外发表过6本书、超过80篇学术论文。Meron Medzin为了撰写第一本希伯来文台湾专书,近日访问台湾进行最后取材,该书预计于今年底前出版。Meron Medzin提到,他长年教授亚洲关係,却苦恼于缺乏希伯来文的台湾资料,「有介绍中国、日本、韩国的书,但却没有关于台湾的,只有在旅游书里带过,学生又懒得读英文。」

Meron Medzin因此决定自己动手撰写,他表示这本专书「是一本为高中生和大学生编写的教科书,约1万6千字,不会有注解或太多表格。」他强调,不会在书中带入任何创见、也不会为历史做出新的诠释,重点在于向以色列人介绍,「有一个地方名字叫台湾,而且他们的故事有许多值得我们了解和学习」。

Meron Medzin也指出,他曾多次访问中国,并在人民大学担任客座教授。他表示,两岸关係是放眼世界都没有的独特状态,「语言文化都相通,但制度截然不同」。他认为中国的改变「已经开始」,但时间将拉得很长,甚至到数十年之久。他强调,他无意透过本书评论国际关係,而是着重介绍台湾,但他也直言,「本书会有台湾地图,可能放上国旗,这本书会把台湾与中国做区隔。」

撰希伯来文教科书介绍台湾撰希伯来文教科书介绍台湾 以色列学者:台湾不是中国一部分